 |
2009-09-03, 13:58
|
#1 |
|
winning
Reg.datum: Jan 2007
Inlägg: 2 821
|
Snela jelp - Vad heter dagsavslut på engelska?
Har hamnat i trubbel med ett nätföretag som fått felmeddelande när de dragit pengar från mitt kort. De fick veta att köpet inte gått igenom, men pengarna är ändå reserverade på mitt konto! Jag har fått banken att ta bort reservationen och har därför fått mina pengar åter. Men banken sa att om köpet ligger kvar i deras system och felet (vad det nu må vara) rättas till vid nästa dagsavslut, kommer pengarna reserveras igen.
Så nu tänkte jag maila dem och berätta detta. Men vad i helvete heter dagsavslut på engelska? Dag heter ju day. Av heter off. Och slut kan vara empty. "Dear sir, your day-of-empty may still result in a charge to my account"?  Jeeeeelp! 
|
|
|
|
2009-09-03, 14:03
|
#2 |
|
Know what im sayin´?
Reg.datum: Oct 2001
Inlägg: 1 449
|
End-of-day tror jag (EOD)
|
|
|
|
|
2009-09-03, 14:10
|
#3 | |
|
Fulstygg
Reg.datum: Jun 2004
Inlägg: 2 185
|
Citat:
 / Preppo
__________________
Min journal You can lose a lot of money chasing women. But you can't lose women chasing money. |
|
|
|
|
|
2009-09-03, 14:10
|
#4 | |
|
Registered User
Reg.datum: Feb 2008
Inlägg: 429
|
Citat:
Veckoslut: End-of-Week osv. |
|
|
|
|
|
2009-09-03, 14:12
|
#5 |
|
Spare some change..?
Reg.datum: Nov 2005
Ort: NYC
Inlägg: 293
|
Nej EOD står för End of Discussion.
Tror det kan vara End of Day eftersom man säger End of Week om veckoslut.
__________________
Homer: "life is just a bunch of stuff that happen then you die." |
|
|
|
|
|
2009-09-03, 14:12
|
#6 |
|
Registered User
Reg.datum: Jan 2009
Ort: South of Heaven, West of Hell
Inlägg: 954
|
När vi ändå är inne på "E"
EOF = End of Life
__________________
Being unwanted, unloved, uncared for, forgotten by everybody, I think that is a much greater hunger, a much greater poverty than the person who has nothing to eat Quidquid latine dictum sit, altum videtur |
|
|
|
|
2009-09-03, 14:14
|
#7 |
|
Banned User
Reg.datum: May 2002
Ort: Skamträsklidn
Inlägg: 22 303
|
Konstigt att köpet gått igenom och blivit reserverat (men ej fångat) när de säger att köpet inte gått igenom. Normalt ska betalningen bli refused om det inte finns täckning på kontot.
I värsta fall får du göra en chargeback. |
|
|
|
|
2009-09-03, 14:40
|
#8 | |
|
Registered User
Reg.datum: Feb 2009
Ort: Göteborg
Inlägg: 4 160
|
Citat:
|
|
|
|
|
|
2009-09-03, 15:44
|
#9 | |
|
I´m just kidding. Or am I?
Reg.datum: Oct 2001
Inlägg: 4 410
|
Citat:
__________________
drzwj, uoy ssim I |
|
|
|
|
|
2009-09-03, 16:09
|
#10 | |
|
Registered User
Reg.datum: Jan 2009
Ort: South of Heaven, West of Hell
Inlägg: 954
|
Citat:
Ja självklart
__________________
Being unwanted, unloved, uncared for, forgotten by everybody, I think that is a much greater hunger, a much greater poverty than the person who has nothing to eat Quidquid latine dictum sit, altum videtur |
|
|
|
|
|
|
2009-09-03, 17:23
|
#11 | |
|
Registered User
Reg.datum: Jun 2007
Inlägg: 936
|
Citat:
|
|
|
|
|
|
2009-09-03, 17:23
|
#12 | |
|
tuff shit
Reg.datum: May 2005
Ort: Skåné
Inlägg: 2 528
|
Citat:
__________________
IN SOILWORK we trust |
|
|
|
|
|
2009-09-03, 18:22
|
#14 | |
|
Vrickad & älskvard
Reg.datum: Oct 2008
Ort: Nära 2:ans ändhållplats söderut
Inlägg: 21 094
|
Citat:
__________________
Träning! | jwzrd: Efter det där inlägget får du ligga med mig mikaelj! Scratch89: Du verkar tro att vi alla blir lite hårda i byxan av att dränka oss i sockerlösning. | stevebc: 85 kg extra i dips? Nu är du skäggstark på riktigt! Karlos: Ditt sista marklyft var något av det coolaste jag sett i styrkelyftsväg live. | camilla: du är en extrem teoretiker och totalt känslokall. |
|
|
|
|
|
2009-09-03, 23:53
|
#15 |
|
Projektledare
Reg.datum: Mar 2003
Ort: London
Inlägg: 1 352
|
end of day report eller end of shift report
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
«
Föregående ämne
|
Nästa ämne
»
Linjär visning
|
|
Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 16:26.
